Hambi continue et excavatrices arrêtées

Lisez le fil d’info du 14/10 pour les détails de l’action

Notre motivation pour la promenade dans la mine dimanche dernier

De longues semaines intenses, épuisantes et tristes sont derrière nous. La décision du tribunal de Münster apaise pour le moment le conflit autour de la Forêt de Hambach. Il est important pour nous de souligner que ce n’est pas simplement le résultat de la décision du tribunal, mais surtout de la résistance, des années de lutte et des activistes qui ont fait des efforts déterminés pour préserver la forêt à plusieurs niveaux.
Nous voulons montrer que la lutte pour le Hambi dépasse les frontières de la forêt.

Cela fait partie d’une vision beaucoup plus grande de la justice climatique et d’un avenir responsable et autodéterminé. C’est la raison pour laquelle nous sommes allés hier ensemble dans la mine à ciel ouvert Hambach, où se trouvait jadis la Forêt de Hambach. Nous avons bloqué ces grosses machines qui creusent la forêt, de nombreux villages avec des milliers d’histoires et notre avenir.

Nous avons besoin d’une fin rapide pour le lignite et d’une sortie de tous les combustibles fossiles. RWE reçoit encore des subventions et détruit des habitats. Demandons à RWE de payer l’immense campagne policière des dernières semaines !

Bien que l’extraction de lignite soit en baisse, l’Allemagne importe massivement de la houille en provenance de Colombie, d’Afrique du Sud et de Russie. Dans les conditions de l’exploitation minière, les gens souffrent et paient, beaucoup d’entre eux vivant. La raison en est la suppression de la responsabilité globale et du système économique capitaliste. Il permet encore aux pays industrialisés d’exploiter d’autres sociétés. Les populations souffrent globalement des conséquences de la politique climatique rétrograde de nombreux pays.
Although lignite mining is declining, Germany is massively importing hard coal from Colombia, South Africa and Russia. Under the mining conditions there people suffer and pay, many of them with their lives. The reason for this is the suppression of global responsibility and the capitalist economic system. It still allows industrialized nations to exploit other societies. People are suffering globally from the consequences of the backward-looking climate policy of many countries.

La calomnie de la police et d’RWE au cours des dernières années montre à quel point la Rhénanie s’oppose à un avenir pacifique et viable. D’autre part, nous devons résister et rechercher des alternatives à ces sociétés superficielles et exploitantes. Nous nous battons pour nos moyens de subsistance.
The slander by police and RWE in recent years shows how much they in the Rhineland stand in the way of a peaceful, livable future. On the other hand, we must resist and seek alternatives to such superficial and exploitative companies. We fight for our livelihoods.

Tant que les excavateurs continuent à creuser, les Hambis de ce monde ne sont pas encore sauvés. Nous pouvons gagner parce que nous avons déjà réussi. C’est pourquoi nous continuons !

Hambi continue !

https://twitter.com/hambigehtweiter

Pour marque-pages : Permaliens.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.