rabAZ à Cologne

Click for full sizedeutsch
—-Friends from the AZ asked us to publish this call and schedule for RabAZ (action days to preserve the AZ Cologne) here on the blog. ONE STRUGGLE ONE FIGHT! ——

Hambi, Wagenplatz or AZ – Displacement affects us all!

The Wagenplatz “Wem gehört die Welt” and the AZ, Autonomous Center of Cologne, invite you to a tough first weekend of October from October 4 to 7: getting together, exchanging and networking, going out together – and above all, make RABAZ! Plus…

Informations actuelles sur le Skillsharing camp

InvitationLe camp à partager des compétences a lieu cette automne aussi, malgré tout.

Cartes
invitation originale au Skillsharing camp, automne 2018.

Comme vous l’avez probablement entendu ou lu, nous sommes en plein désordre actuellement. Entre autres choses, la police ne laisse pas les gens passer régulièrement dans la forêt ou sur la prairie. Mais cela ne nous empêche pas d’accueillir notre camp semestriel Skillshare.

Des événements et des concerts auront lieu cette année au Camp de « Sauver la forêt – Protéger le climat », également connu sous le nom de « Hambi-Camp-Manheim » Il y a aussi des places de couchage disponibles. Un grand merci de notre part à ce camp ! La solidarité est une arme ! Plus…

Commémorations silencieuses de la personne décédée dans la Forêt de Hambach

Après le terrible accident, survenu lors des expulsions, des commémorations silencieuses auront lieu aujourd’hui dans différentes villes.

De diverses sources (en particulier les médias sociaux et l’e-mail), nous savons de ces événements:

La nuit première

Berlin, jusqu’à 2h, Friedrichstraße 95

jeu 20 septembre

  • Nuremberg, 18h, à la Lorenzkirche
  • Berlin, 18h, Hiroshimastraße 12
  • Essen, à partir du matin, sortie Hauptbahnhof Freiheit au monument « Steile Lager »
  • Jena, 20h00, devant l’église Stadtkirche
  • Aix-la-Chapelle, 18h00, devant l’Hôtel de Ville
  • Amsterdam, 20h00, devant le consulat allemand

Pages importantes

ALERTE: Expulsion des cabanes dans les arbres commandée à partir de ce jeudi jeudi 13/10

Selon des informations du WDR, l’expulsion de #HambachForest Treehouses a été ordonnée par la ministre de la construction en NRW à partir de ce matin du jeudi 13 septembre. Soi-disant pour la sécurité des occupant*s à cause du danger d’incendie. C’est annoncé que ce sera l’une des plus grandes opérations de police dans l’histoire de NRW.
Au cas où des habitant*s de la forêt voudraient encore donner leur identité et contester l’expulsion par le biais du système judiciaire, veuillez nous écrire par courrier, nous pouvons alors vous envoyer un brouillon que vous pouvez remplir et envoyer au Verwaltungsgericht = tribunal administratif à Cologne.

Pour les actualités, allez au fil d’info

Communiqué de presse – 06/09/2018

Evictions en cours, le jour X fut proclamé

Aujourd’hui, la police de Rhénanie du Nord-Westphalie a poursuivi la préparation ( destruction des structures de sol et des barricades ) de la forêt pour les expulsions à venir. La police a pris d’assaut la forêt à 8 heures du matin afin de couper des cordes et des ponts entre les arbres et d’isoler de cette manière les cabanes dans les arbres.
Lors de la tentative suivante de détruire la construction sur pilotis « Simona », un travailleur de RWE a abattu un noisetier au milieu d’« Oaktown ».

En réaction à l’abattage du premier arbre, le passage de la ligne rouge, l’Alliance d’action a proclamé le « Jour X ».

Peu après la proclamation du Jour X, qui s’est répandu dans toute l’Allemagne et même dans le monde entier, la police a quitté la forêt. Bien que les structures de sol aient toutes été détruites, les activistes ont maintenant la possibilité de se déplacer librement et de reconstruire des structures.

La proclamation du jour X a marqué le début d’une nouvelle phase dans la lutte pour la forêt de Hambach, vieille de 12 000 ans. Des centaines d’activistes se joindront à cette lutte demain, notamment grâce au soutien d’Aktion Unterholz, qui a promis de lancer un week-end de résistance pour soutenir la forêt de Hambach sous la forme d’actions massives de désobéissance civile. Ils vont briser les lignes de police et bloquer le matériel d’RWE et de la police.

Despite the high likelihood that the police will be present again tomorrow, there is a chance they will restrain themselves. In this case Aktion Unterholz will support the fight in other forms, by helping to rebuild barricades and soil structures.

At 3:00 pm, the various participating organizations of the Action Alliance held a press conference to communicate the situation to regional, national, as well as international media.

They criticize the violent action of the police forces, as well as the protection of the interests of the coal and capital giant RWE. They condemn the Interior Minister of NRW, Herbert Reul (CDU) for ordering these actions.

Furthermore Ende Gelände presented their new action plan for late October, which includes lock-ons this year, reflecting their response to the increasingly extreme situation in the struggle for the Hambach Forest.

While the 6 activists who were arrested on September 5 are back in freedom, the first trial day for the case « Kim Neuland » started in the Düren district court. The case concerns the arrest and 17-day detention of activist Maya (known as “Kim Neuland”) on 17 December 2016, in connection with the resistance against the cutting of the Hambach Forest. The trial will continue on September 14th.

The repression against the climate-justice activists is going on, who are fighting for the preservation of the forest, and against the capitalist extraction of dirty lignite. But as long as the felling of the forest is not stopped forever and the fossil-fueled capitalist exploitation of the planet continues, the resistance will continues as well!

Informations importantes

  • L’EA ( équipe juridique ) est disponible 24/7, +49177 1897053. Contactez-nous si vous restez enfoncé-e dans une contrôle ou en garde à vue, si vous observez des actions de la police ou si vous avez besoin de conseils juridiques. Et faites-nous toujours savoir quand vous êtes lâché-e-s !
  • Depuis la fin du mois d’août, la police fait des actions presque tous les jours, ce qui doit probablement nous épuiser, mais surtout, elles révèlent l’absence d’imagination et la peur de la police, d’RWE et du gouvernement d’NRW. Depuis le 31 août, la zone entière de Hambi et des environs a été déclarée zone de danger, selon le § 12 PolG NRW. Cela leur donne plus de moyens de contrôler les personnes et de fouiller leurs biens et leurs voitures, ainsi que de nouvelles restrictions sur les droits fondamentaux ( droits de réunion, etc. ). Cette nouvelle tentative de criminaliser la résistance croissante montre à quel point certaines personnes ont peur de perdre leurs jobs bien rémunérés.
  • Nous assumons encore qu’au mois de septembre ( et après ) il y aura des expulsions, parce qu’on avait reçu des informations, qui se focalisent spécifiquement sur cette période. Lisez Préparez-vous à empêcher les expulsions !
  • Il y a une veillé au croisement L276/L257 ( Open Street Map ). Cette veillé est une manifestation autorisée. La police n’a ni le droit de vous empêcher d’y aller, ni le droit de contrôler les identités de celles-ceux qui veulent la visiter. Néanmoins ils ont fait des contrôles et aussi confisquent des trucs
  • Dès maintenant, chaque dimanche il y aura une promenade en forêt guidé par des gens du coin et des pédagogues spécialisé-e-s dans la forêt
  • Ici les numéros importants:
    Pour la presse il y a deux numéros, internal et external :
    Interne : +49 1779 250 551
    externe : +49 1631 425 943
    Camp prairie : +49 157 8100 8614
    Village forêt Gallien : +49 152 13080071
    Forêt : +49 178 163 7325
    Division technique : +49 663 0625 6846
    Équipe juridique : +49 177 1897053
  • En ce moment quelques personnes sont en prison. Plus d’info. Entre autres : UPIII. qui a été condamnée à 9 mois de prison ( jusqu’à Noël ).
  • Il y aura lieu un camp de partage de maîtrises ( skillsharing camp ) du 22/09 jusqu’au 3/10

Septembre: chaque dimanche promenade en forêt

En septembre, il y a cinq (!) promenades de dimanche, càd chaque dimanche, à 11h30. Le point de rencontre prévu, bien connu, est près de la gravière de Collas, voir les cartes ci-dessous. Andreas Büttgen ( de Buirer für Buir ) guidera la première promenade, Todde Kemmerich la deuxième, Eva Töller et Michael Zobel les trois autres :

« A la fin, voilà mon appel : venez dans la Forêt de Hambach tant que c’est encore possible, montrez que vous ne voulez pas rester les bras croisés pendant que la Forêt de Hambach est détruite. »

Inscrivez-vous, s.v.p., surtout si vous avez besoin d’une traduction : info@nullzobel-natur.de. Plus…