Excavatrice dans la mine de Hambach arrêté
Buir, 9 Juillet 2015
Vers midi, 7 militant-e-s sont descendus dans la mine à ciel ouvert de Hambach d’RWE et ont bloqué de l’infrastructure technique. Samedi dernier il y avait dèjà une action similaire, pendant laquelle la plupart du travail dans la mine en question était paralysée en raison de l’occupation de quatre excavateurs à roue à godets. Globalement, ce fut le quatrième blocus dans les mines à ciel ouvert d’RWE cette année. Le but de l’action présente et de la précédente est de nuire le groupe RWE financièrement afin d’obtenir le plus rapidement possible l’arrêt de l’exploitation du charbon dans la région de lignite en Rhénanie.
Trois activistes, après qu’elles-ils avaient obstrué le chemin d’un excavateur et qu’elles-ils avaient l’arrêté, ont été arrêtés par le service de sécurité d’RWE. Quatre autres se sont enchaînés à une bande transporteuse, immobilisant ainsi une autre partie de la mine à ciel ouvert.
La critique des militants vise, entre autres choses, à la partie de lignite dans le changement climatique et le déplacement des humains et des animaux de leur milieu de vie habituel, à la fois ici, ainsi que dans les zones de l’hémisphère Sud, où les effets du changement climatique sont déjà clairement perceptibles.
A partir d’ici, la traduction fut réalisée à l’aide d’un logiciel.
Traduction par main en chantier
A ce propos, une déclaration de Mori, qui est à la pelle occupée :
« C’est un putain de bon sentiment pour arrêter les machines qui font de l’argent sur cette terre pour RWE, même si la lutte pour une structure sociale moins inhumaine est si loin d’être gagné. Ce vaste désert autour de moi me rend vraiment en colère quand je pense qu’il y avait là une fois la forêt et aux autres conséquences de ce trou dans le monde »
Si vous êtes intéressé-e-s à plus d’informations, veuillez nous contacter au numéro suivant s’il vous plaît : +49 1575 41 36 100
L’annexe contient la déclaration des groupes d’action concernés.
Des informations générales sur les occupations dans la forêt et sur le pré, des mises à jour et des photos de l’action :
http://foretdehambach.blogsport.de
Déclaration d’action
Aujourd’hui, nous occupions un des excavateurs à roue à godets d’RWE. Ainsi nous voulons infliger des dommages financiers à RWE et d’entraver le groupe une fois de plus.
L’extraction de lignite est un facteur important qui pousse sur le changement climatique d’origine humaine. Lors de l’extraction, les particules fines et les éléments radioactifs sont tourbillonnaient dans l’air, ce qui pollue l’air principalement dans et autour des mines à ciel ouvert. Les autres conséquences sont la destruction des forêts et des villages et le déplacement des animaux et des gens de leur propre communauté – à la fois ici et dans les zones de l’hémisphère Sud, où les effets du changement climatique se font sentir maintenant. Les gens sont forcés de quitter leurs maisons et pour commencer à chercher un nouvel endroit pour vivre. Il ya une bonne chance que cela va se terminer à la barbelés d’une forteresse de frontière ou dans une mer.
RWE n’est pas seul à cet égard. Toutes les entreprises fonctionnent de cette façon, avec des conséquences parfois plus et parfois moins sévères. L’illusion de la croissance éternelle et la nécessité de maximiser leur profit pour survivre dans le marché permet aux entreprises de n’être couronnée de succès que si elles ignorent les conséquences sociales et environnementales de leurs actions. Le problème est un problème structurel.
