Fil info, septembre 2018

deutsch | english | español

Il est possible, que la version allemande est plus actuelle

Streams réguliers @anettselle

16 septembre

20h52 La police continue d’assiéger l’occupation de la prairie et la forêt.
20h10 La police est devant Gallien. À la veille, de nombreuses camionnettes disparaissent.
20h00 La police est dans la forêt avec des équipes d’arrestation et attaque au hasard des gens.
19h53 Une personne arrêtée à l’aérodrome et ramenée. Plus…

Communiqué de presse – 06/09/2018

Evictions en cours, le jour X fut proclamé

Aujourd’hui, la police de Rhénanie du Nord-Westphalie a poursuivi la préparation ( destruction des structures de sol et des barricades ) de la forêt pour les expulsions à venir. La police a pris d’assaut la forêt à 8 heures du matin afin de couper des cordes et des ponts entre les arbres et d’isoler de cette manière les cabanes dans les arbres.
Lors de la tentative suivante de détruire la construction sur pilotis « Simona », un travailleur de RWE a abattu un noisetier au milieu d’« Oaktown ».

En réaction à l’abattage du premier arbre, le passage de la ligne rouge, l’Alliance d’action a proclamé le « Jour X ».

Peu après la proclamation du Jour X, qui s’est répandu dans toute l’Allemagne et même dans le monde entier, la police a quitté la forêt. Bien que les structures de sol aient toutes été détruites, les activistes ont maintenant la possibilité de se déplacer librement et de reconstruire des structures.

La proclamation du jour X a marqué le début d’une nouvelle phase dans la lutte pour la forêt de Hambach, vieille de 12 000 ans. Des centaines d’activistes se joindront à cette lutte demain, notamment grâce au soutien d’Aktion Unterholz, qui a promis de lancer un week-end de résistance pour soutenir la forêt de Hambach sous la forme d’actions massives de désobéissance civile. Ils vont briser les lignes de police et bloquer le matériel d’RWE et de la police.

Despite the high likelihood that the police will be present again tomorrow, there is a chance they will restrain themselves. In this case Aktion Unterholz will support the fight in other forms, by helping to rebuild barricades and soil structures.

At 3:00 pm, the various participating organizations of the Action Alliance held a press conference to communicate the situation to regional, national, as well as international media.

They criticize the violent action of the police forces, as well as the protection of the interests of the coal and capital giant RWE. They condemn the Interior Minister of NRW, Herbert Reul (CDU) for ordering these actions.

Furthermore Ende Gelände presented their new action plan for late October, which includes lock-ons this year, reflecting their response to the increasingly extreme situation in the struggle for the Hambach Forest.

While the 6 activists who were arrested on September 5 are back in freedom, the first trial day for the case « Kim Neuland » started in the Düren district court. The case concerns the arrest and 17-day detention of activist Maya (known as “Kim Neuland”) on 17 December 2016, in connection with the resistance against the cutting of the Hambach Forest. The trial will continue on September 14th.

The repression against the climate-justice activists is going on, who are fighting for the preservation of the forest, and against the capitalist extraction of dirty lignite. But as long as the felling of the forest is not stopped forever and the fossil-fueled capitalist exploitation of the planet continues, the resistance will continues as well!

29/08/2018, 17h-19h, Manif depuis Buir à l’occupation de prairie à la Forêt de Hambach

Après la destruction d’une grande partie de l’occupation de prairie par la police, nous appelons à une manifestation contre l’arbitraire de l’Etat et pour la préservation de la Forêt de Hambach.

Mardi, la police a brutalement dégagé le campement, détruit plusieurs bâtiments, volé de l’eau, des outils et d’autres infrastructures, et ne s’est pas arrêtée devant des objets personnels tels que des tentes, des sacs de couchage et des caméras.
Toutes les personnes présentes dans la prairie ont reçu une exclusion du terrain – et ceci sur une propriété privée et sans que le propriétaire du pré en soit informé. 15 personnes ont été arrêtées arbitrairement et l’accès à la prairie et la forêt accessible au public a été refusée toute la journée. C’est complètement disproportionné !
Le gouvernement du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie tente de criminaliser la résistance et de la épuiser, car le campement sur la pré est une importante infrastructure de résistance dans la Forêt de Hambach.

Mais nous n’accepterons pas cela ! Ça ne pourra pas nous arrêter !
Ensemble avec beaucoup de gens, nous marcherons vigoureusement au pré, en manifestant pour la préservation de la Forêt de Hambach et donc pour la justice climatique.
Ensemble, nous empêcherons la déforestation et sauverons la Forêt de Hambach !

Lieu : Gare de Buir ( Open Street Map )
Temps : 17h00 rendez-vous, 17h30 Début de la manif
Finale : environ 18h30

Après la manif, il y aura à bouffer dans le camp de prairie et de cette manière, la prairie sera reprise collectivement.

Fil info, première semaine septembre

6 septembre

Traduction en progrès
12:46 Clearing stop until October 14th. Due to the complaint of B.U.N.D., RWE must wait with the deforesting.
12:40 End of today’s police campaign. Police and RWE withdraw from the Forest.
12:01 Police left Gallien and probably Oaktown too, probably due to the rain.
11:50 Day X was called, because the first trees have been felled. Many people will take action now. Plus…

Forêt de Hambach – Lettre ouverte de solidarité avec Bure


Au cours des trois dernières années de lutte anti-nucléaire à Bure et de l’occupation du bois Lejuc, vous nous avez inspiré plusieurs fois et rappelé aux habitants de la forêt de Hambach, constamment confronté*s à la répression, que nous ne sommes pas seul*s. Que nous ne sommes pas les seul*s à combattre et à résister au capitalisme avec ses nombreuses têtes d’extractionnisme et d’injustice climatique. Les images des bannières de solidarité et les actions ont été allées et venues entre les deux occupations dans les moments où ils étaient le plus nécessaires. Merci pour les deux !! Plus…

Des évictions dans le Bois Lejuc !

24 février
Après la première expulsion (voir lien ci-dessous), pas toutes les cabanes dans les arbres du Bois Lejuc ont été évincées. Au contraire, au moins une a été réoccupée. Chez les autres, il y a des essais aussi. Les cabanes encore occupées sont approvisionnées en nourriture par des personnes qui réussissaient à franchir les barreaux de la police. Une nouvelle expulsion est en cours! .

Plus : https://vmc.camp/
Lisez aussi notre lettre ouverte de solidarité avec Bure

Le projet d’aéroport de Notre-Dame-des-Landes est annulé !


Contre l’aéroport
et son monde !

Le gouvernement français a abandonné la construction du grand aéroport contesté près de Nantes, qui était en discussion depuis 50 ans. Le Premier ministre a déclaré que s’il y avait une opposition si forte dans une région, qui divisait littéralement la population locale en deux, un tel projet ne pourrait pas être mené sans confrontation (taz).
En d’autres termes, les agriculteurs, les activistes et les écologistes ont empêché le projet. La Zone A Développer (ZAD) fut transformé en une Zone A Défendre et les gens qui s’étaient installés sur le site de 1600 ha, s’appellent Zadistes.

Nos félicitations à tous, qui ont rendu cela possible !
Mais !
Le premier ministre continua : « Quiconque occupe illégalement des terres à Notre-Dame-des-Landes doit le quitter au plus tard au printemps. » Il se peut que les zadistes attendent pour voir si cette décision sera vraiment mis en œuvre. Si c’est le cas, alors il se pourrait qu’un peu plus de français soit parlé bientôt au bord du trou de Hambach. Mais la plupart des gens y veut rester, voir le communiqué commun ci-dessous.


Communiqué commun du mouvement anti-aéroport, suite à la décision du gouvernement

https://www.nouvelobs.com/planete/notre-dame-des-landes/20180116.OBS0757/abandon-de-l-aeroport-de-notre-dame-des-landes-les-plus-et-les-moins-du-choix-de-macron.html

Film solidaire en anglais et français
Film sur YouTube.
Beaucoup de ces images auraient pu être pris dans le Hambi aussi.

Nouvelle occupation forestière à l’aéroport de Francfort

Site de l’occupation
http://www.fnp.de/lokales/kreise_of_gross-gerau/Protestcamp-bei-Kaelte-und-Krach;art688,2874426
https://www.robinwood.de/blog/kuchen-und-besetzte-b%C3%A4ume-am-frankfurter-flughafen
http://www.echo-online.de/lokales/kreis-gross-gerau/buettelborn/umweltaktivisten-besetzen-baeume-im-treburer-oberwald-um-rodung-fuer-den-flughafenausbau-zu-verhindern_18435987.htm#1
Plus…

La démolition de la « Cathédrale d’Immerath »

Suivi en direct :

9/1/2018
https://www.domradio.de/themen/bist%C3%BCmer/2018-01-09/strafanzeigen-nach-protestaktion-zu-abrissbeginn
https://www.domradio.de/themen/sch%C3%B6pfung/2018-01-09/dioezesanrat-aachen-kritisiert-ausweitung-des-tagebaus

12:00 Entre-temps, la première tour est détruite, les décombres sont enlevés.

8/1/2018
https://www.youtube.com/watch?v=JjR7RSD3q6E
https://www.youtube.com/watch?v=7WPG-2X2gBg

Résumé : Au début de la matinée, la cathédrale a été occupée par des activistes de Greenpeace. Des bannières ont été déroulées, des gens se sont enfermés dans la cathédrale. Tôt le matin, deux activistes de Greenpeace ont été mordus par un chien de police et hospitalisé-e-s. Des Hambis se sont installé-e-s sur le toit d’une maison voisine. Là aussi, des bannières ont été déroulées. Les observateurs sur place indiquaient qu’il n’y aurait probablement pas de démolition aujourd’hui.
La démolition est prévue pour 2 semaines. Elle sera entamée sur la nef principale (côté de l’autel). Déjà hier, quelques centaines de personnes étaient là pour protester.

16:20 Toutes les personnes précédemment arrêtées sont libres !
14:20 4 personnes ont été arrêtées. Selon la police, elles ont été conduites au poste de police de Hückelhoven pour y subir un traitement d’identité.
14:14 La démolition a commencé. Plus…