Un ami qui nous a accompagné dans la forêt depuis longtemps en tant que journaliste, est tombé aujourd’hui à Beechtown d’un pont suspendu de plus de 20 mètres de haut et est décédé. En ce moment-là, la police et RWE ont tenté d’expulser le village de cabanes dans les arbres. L’SEK était en train d’arrêter un activiste près du pont suspendu. Notre ami y était apparemment en route quand il est tombé.
Nous sommes profondément bouleversé*s. Toutes nos pensées et tous nos désirs sont avec lui. Notre compassion va à tous les parent*s, ami*s et personnes qui se sentent concerné*s.
Nous exhortons la police et RWE à quitter la forêt tout de suite et à mettre fin à cette opération dangereuse. Aucune autre vie ne peut être mise en danger.
Ce qu’il faut maintenant, c’est un moment de repos.
Même si cela est difficile pour vous en ce moment, tout comme il est difficile pour nous de donner une telle indication factuelle: Nous recommandons, afin de protéger tous les activistes, de ne faire aucune déclaration et surtout de ne faire aucun témoignage devant la police. L’accident doit et va être assumé et réévalué, mais la police n’est pas l’endroit pour le faire. Leur intérêt est de blâmer les activistes.
Es ist schlimm das für fiktiven Reichtum Natur ausgebeutet wird. Und das Menschen sterben die dies als völligen Irrsinn bekämpfen. Meine, unsere solidarische Unterstützung aus Frankreich.
Marc und Anne
Ziegenwirten mitten im Wald
Traduction :
C’est grave que la nature soit exploitée pour de la richesse fictive. Et que les gens meurent qui luttent contre cette folie complète. Mon, notre soutien solidaire depuis la France.
Marc et Anne
Des éleveurs de chèvres en pleine forêt