« Avec un blocus concertant d’excavatrices et ensuite une veillée musicale, Lebenslaute soutiendra cette année la résistance contre l’extraction de lignite en Rhénanie. Nous interviendrons en termes concrets ».
21/08/2015 ( VENDREDI )
Concert de musique classique avec orchestre et chœur 19h00, Aula, Buir
A 19 h 00 commence dans l’auditorium de l’école primaire dans le Parc, 50170 Kerpen-Buir, Broichstr. 10, le concert de l’orchestre de protestation Lebenslaute, qui en 2014 a gagné le Prix de la paix d’Aix-la-Chapelle. Sur le programme du concert de l’ensemble de 80 musiciens sont deux morceaux classiques de Beethoven, Telemann, ainsi que de la musique contemporaine avec des compositions e.a. de Medek et des chœurs a capella de H. Distler, F. Schubert et K. Weill. L’entrée est libre.<!–
Um 19.00 Uhr beginnt in der Aula der Grundschule im Park, 50170 Kerpen-Buir, Broichstr. 10., das Konzert des Protestorchesters Lebenslaute, welches 2014 mit dem Aachener Friedenspreis ausgezeichnet wurde. Auf dem Konzertprogramm des 80köpfigen Ensembles stehen sowohl klassische Stücke von Beethoven, Telemann, als auch zeitgenössische Musik mit Kompositionen u.a. von Medek und À-Capella-Chöre von H. Distler, F. Schubert und K. Weill. Der Eintritt ist frei.–>
23/08/2015 ( DIMANCHE )
Manif avant l’action de concert à partir de Kerpen-Manheim, marché, 11 h 30
Veillée musicale jusqu’à lundi matin, 24/8.
http://www.lebenslaute.net/wp-content/uploads/2015/08/LL2015_Flyer_Textseite_A6.pdf
http://www.lebenslaute.net/wp-content/uploads/2015/08/LL2015_Flyer_Vorderseite_A6.pdf
Venez en grands nombres et soutenez les musicien-ne-s !!–>
Andante an der Kante – Andante au bord
L’extraction à ciel ouvert de lignite et la production d’électricité subséquente affectent la santé, mettent en danger la vie et changent le climat. Ensemble avec l’énergie nucléaire c’est une forme dépassée de l’énergie. Chaque nouvelle licence d’exploitation et les plans pour la poursuite de mines à ciel ouvert d’ici à 2070 empêchent le changement de l’énergie commencé.
En Allemagne, il y a principalement trois zones d’extraction de lignite: les vastes bassins en Lausitz ( près de Cottbus / Hoyerswerda / Zittau, société Vattenfall ) et de Rhénanie ( à Inden / Garzweiler / Hambach, société RWE ) et la zone centrale allemande ( au sud de Leipzig ). Lebenslaute soutiendra cette année les actions qui sont prévues dans le bassin rhénan.
La poussière fine de lignite est toxique. Elle contient, entre autres, l’uranium, le mercure et d’autres métaux lourds. Lors de l’extraction elle est tourbillonnée, dans les centrales de charbon adjacentes elle est soufflée avec l’air de combustion et répandue dans la région environnante. Dans les régions touchées, il contribue de manière significative à la pollution particulaire de l’air, qui est l’un des plus grands problèmes de l’environnement, non seulement en Allemagne.
Les mines à ciel ouvert détruisent des habitats. Des centaines de kilomètres carrés sont creusées, la nappe phréatique dans la région est considérablement réduite. Des millions d’arbres sont détruits. Le paysage suivant à l’exploitation menace la qualité de l’eau. Dans la zone minière en Rhénanie 40.000 personnes ont été déplacés par force pour faire place aux excavatrices. Certains de ceux qui sont touchés souffrent en permanence à ces expériences traumatisantes. Seulement la combustion du charbon en Rhénanie provoque une émission de CO2 de 100 millions de tonnes par an. Voilà 10% des émissions de gaz à effet de serre en Allemagne. Gaz à effet de serre responsables du réchauffement climatique en outre, la hausse des niveaux de la mer et de la destruction d’habitats dans le monde entier.
Les grandes sociétés d’énergie et la logique capitaliste de profit ont la politique sous contrôle. Par conséquent, nous ne comptons pas sur le lobbying ou sur des élections. Juste une semaine après « Ende Gelände », une action de masse de désobéissance civile contre l’extraction de lignite ( 14-16/08/2015 ), nous voulons soutenir avec l’orchestre et le chœur des nombreuses initiatives locales qui luttent depuis des décennies contre la folie de lignite. Lebenslaute veut bloquer avec un concert l’une des excavatrices énormes au bord de la mine et gêner le fonctionnement par moyen d’une veillée musicale le 23 / 24.08.15. Nous demandons:
Arrêt immédiat de l’exploitation de lignite à ciel ouvert !
Production décentralisée d’énergie, complètement renouvelable maintenant !
Programme du concert
Textes et commentaires sur la musique
L. van Beethoven : 1er mouvement « Erwachen heiterer Gefühle: Allegro« de la 6e Sinfonie op. 68 « Pastorale »
Petite Suite pour chœur, avec les mouvements suivants :
1. D. Donaldson, D. Long, S. Roche, J. Roddick : « Misty Mountains », paroles : J. J. R. Tolkien
2. F. Schubert : « Das Dörfchen », ( Le hameau ) paroles : A. Bürger
3. W. Brannasky : « Immer mehr Land », ( De plus en plus de terre ) paroles : W. Spielvogel
4. F. Glück : « In einem kühlen Grunde », ( Dans un fond froid ) paroles : Lebenslaute 2015
T. Medek : 3me mouvement « Staustufen » ( barrages ) 2ème Symphonie « Rhénane » ( 1986 )
H. Wolf : « Der Feuerreiter » ( Le cavalier au feu ) ( 1888/1892 ) après le poème par E. Mörike
H. Distler : « Es geht ein dunkle Wolk herein » ( Un nuage sombre vient ), paroles verset 2-5 : Bernd 2015
K. Weill : « Hosiannah Rockefeller » , paroles : B. Brecht
D. Chostakovitch : Valse de la « Suite pour orchestre Jazz n° 2 »
G. Ph. Telemann : Extraits ( « Der Morgen », Le matin) ) de la cantate « Die Tageszeiten » ( Les temps du jour ) TWV 20:39, paroles : F. W. Zachariae, changements des paroles: Lebenslaute 2015–>
Auto organisée peuvent compléter folk, jazz, musique de chambre, l’improvisation, le théâtre … – performances d’ autres groupes de participants d’action sont les bienvenus dans la longueur totale de notre action de concert!
