Deutsche Version
English Version
Presse
klimaretter RWE-Forst: Polizei räumt Blockade, 17h31, PDF
KStA 5 eter hohe Barrikade am Hambacher Forst geräumt – Barricade de 5 m à la Forêt de Hambach évincée, PDF
(Même article chez la Rhein-Erft-Rundschau)
Ticker, le plus récent en premier
12h00 Un groupe attend actuellement derrière la poste de la police. Un soutien supplémentaire est le bienvenu, il y a encore des gens en route vers Kalk.
01h00 Le groupe des partisan-e-s se prépare pour la nuit devant la station de police à Kalk. À tout moment, en particulier pour le matin (à partir de 9 heures) est également bienvenue plus de soutien.
22h50 Les forces policières s’éloignent complètement. Les gens de la tour en détention à Cologne-Kalk.
Dans l’ensemble, l’action a duré un peu plus de 14 heures. Une barricade avec une personne dedans a été enlevée.
22h00 Une autre personne a été libérée à Cologne-Kalk. De deux personnes l’identité ne pouvait pas être constatée. Trois camions de pompiers ont été aperçus en route à la tour. Apparemment une barricade brûle.
21h20 On peut entendre du bruit fort de fête et de la musique depuis la tour.
21h00 La police dit aux gens à la barrière que maintenant la personne de la tour est apparemment en bas. On voit une personne qui est transporté dans une voiture. On entend du bruit de démolition.
20h55 On peut entendre aucun bruit de la direction de la tour.
Traduction manuelle en chantier. A partir d’ici seulement cette traduction machinale est à disposition.
19h32 Il n’y bruit de la construction et de forage entendu de la direction de la tour. Il est herumgeclownert.
19h22 Une autre personne est arrêté. Elle essayait de se libérer, mais les flics étaient trop nombreux. VENEZ TOUS A COLOGNE KALK !!
19h00 Il y a un contact visuel avec la personne sur la tour. Toujours fermement gondolé. L’on entend alternativement marteler et Gebohre, mais la personne n’est toujours pas détachée.
18h43 Une grue de la brigade d’incendie et deux véhicules matérielles THW atteindre la tour.
18h30 Deux personnes ont été libérées juste à Cologne-Kalk de la policewache. Cependant, une troisième personne est soupçonnée à l’intérieur. Les deux rejeté parler d’appels et même une paire de chaussures dans le couloir.
18h27 Jusqu’il y a cinq minutes, on avait du contact visuel avec la personne sur le Turmbarrikade.
17h45 La personne sur la tour est encore fermement attâchée.
17h34 Les camionettes de police ont quitté le hangar. Il y a un piquet de grève devant la station de police à Cologne-Kalk. Selon les responsables là-bas, les personnes précédemment détenues sortir à 18h00 heures autour.
17h27 La police visite l’occupation d’arbre Oaktown.
17h14 Quatre personnes sont gekesselt et fouillé par la police. Groupes de flics courent le long des sentiers de la forêt. Les flics éloignent les gens de la tour. Ils-elles entendent du craquement.
17h05 Personne sur la tour encore au-dessus. Un groupe de personnes est d’environ 100m de la Tour abordées du flics commençant petites barricades démanteler.
16h30 Plus de flics atteindre la tour. Trois camionettes de police garent au hangar près de l’occupation de la prairie. Des voitures de police et une voiture civile qui regardent la prairie à une distance sécuritaire. Personne sur la tour est fermement enroulée encore.
15h40 Deux personnes sont à Cologne-Kalk dans le centre de détention. Environ 10 camionettes de police sont jusqu’au Tower aller. La prairie est toujours sous l’observation d’une civile et une voiture de patrouille.
15h11 Deux ascenseurs montent à la tour. Le lock-on par la personne est enchaîné au bras, vient d’ouvrir.
15h00 Nous estimons que, dans les 1-2 heures l’expulsion sera terminée.
13h55 Le pare-brise de la pelle qui a essayé de déverser le sable, a été endommagé. Le plan avec le déversement de sable a été arrêtée, maintenant les flics réfléchissent de nouveau.
13h47 Entretemps les flics ont quitté la plate-forme maintenant vide de la tour. Seulement la personne est encore là-haut. Les chemins d’accès sont barricadés avec des piles de bois.
13h20 Le sol autour de la tour semble être tellement instable qu’il doit être stabilisé avant une expulsion. Beaucoup de sable est déversé. Cela peut prendre plusieurs heures.
12h55 La personne sur la tour est apparemment toujours en place. Probablement plus que deux personnes ont déjà été arrêtées.
12h30 Des flics escaladeurs-euses sont sur la plate-forme de la tour, et ont jeté tous les choses personnels négligemment de par là.
12h20 La police était toujours pas sur la tour. Actuellement, le sous-bois autour est effacée en vue de l’expulsion.
11h59 Selon la dernière estimation, il y a environ 20 baignoirs ( minibus de la police ) chez la tour. La bagnole près de la prairie s’en va.
11h50 Une personne a été arrêtée au sol dans les environs de l’expulsion de la tour. La terrain est encore entouré par des flics de la centaine. La personne sur la tour semble être encore au-dessus. ( Le contact visuel est difficile; contact téléphonique est annulée en raison de batterie faible. )
11h47 Une voiture de police est à portée de vue de l’occupation de la prairie à Morschenich.
11h41 Une Hundertschaft ( centaine ) de la police est sur la rue.
11h30 Un chien de la sécurité essaye de gagner quelques os supplémentaires – son aboie résonne sans cesse dans la forêt. Le bruit d’une tronçonneuse se joint. Environ 20 supporters sont à la tour, elles-ils chantent et font encore de la musique.
10h42 Les flics enlèvent les étais inférieurs de la tour afin de pouvoir rapprocher l’équipement d’expulsion à la tour. La tour secoue. Un camion de pompiers, une chargeuse sur pneus et un ascenseur sont disponibles sur place. Des partisans font de la musique.
10h20 Le chargeur sur pneus commence avec l’expulsion, une personne est assise dans la tour.
10h14 Les gens tentent d’aller à la tour. Des chamailleries avec les flics. L’ascenseur est mis sur une chargeuse et l’on tente de la rapprocher à la barricade.
10h10 Les machines pour détruire la tour sont arrivées maintenant.
10h00 La tour est entouré par 50 flics dont les actions sont accompagnées bruyamment de par dessus et dessous. Un soutien supplémentaire arrive. Le hurlement Hambi vient de tous les arbres. Première barricade semble évincée. Des machines pour détruire la tour n’est pas encore sur place.
09h50 Bruit de démolition et de cris forts résonnent par la forêt de la direction de la tour.
09h30 Les forces d’évacuation enlèvent la première petite barricade.
09h00 Nous recevons un appel de la barricade dans la tour habité ici, dans la Forêt de Hambach. 50 flics arrivent. Une voiture avec des vitres en miroir observe les allées et venues sur la prairie. La barricade vivante, occupée depuis fin du mois de mai / début juin, se trouve directement à une entrée de la Forêt de Hambach, bloquant le chemin dans la forêt.
